‫سيد "كوون".
‫ماذا تفعل؟
‫تعدّين الإفطار لي دائمًا.
‫اليوم، أردت أن أطبخ من أجلك.
‫لذا أعددت لك بعض الخبز المحمص.
‫يبدو لذيذًا.
‫بالمناسبة، كيف وجدت كل هذه المكونات؟
‫فتحت الثلاجة واخترتها.
‫لكنني لم أتعدّ أي حدود قانونية.
‫طبقًا للمادة 239 من قانون العقوبات،
‫كل من يسرق من غريب يمكن أن يُحكم عليه
‫بالسجن لمدة تصل إلى 6 سنوات ‫أو غرامة 10 ملايين وون.
‫لكننا لسنا غريبين.
‫صحيح.
‫نحن في علاقة عاطفية، لذلك لم تخطئ.
‫أتريدين أن تجربي واحدة؟
‫بالتأكيد.
‫أنا سعيدة.
‫كنت لتكون مثاليًا لو كنت طباخًا ماهرًا.
‫لا تجبري نفسك على الأكل.
‫أمزح فقط.
‫إنها لذيذة للغاية.
‫يجب أن تتذوقها أيضًا.
‫ما كان هذا؟
‫هل عدت للتو؟
‫اعتقدت أنك غادرت مبكرًا ‫للعب كرة القدم مجددًا،
‫لكنك عملت طوال الليل، أليس كذلك؟
‫في الواقع...
‫مهلًا.
‫أجل، ستُقيّم مذكرة الاعتقال غدًا.
‫يمكنك أن تقابلني هناك في الـ11 صباح الغد.
‫صحيح، بالطبع هذا صعب عليك.
‫أعلم الوضع جيدًا.
‫لقد مر شهر منذ أن انفصل عن الآنسة "أوه"،
‫لكنه ما زال بحالة سيئة.
‫يتعمد أن يشغل نفسه
‫حتى لا يتبقى له وقت ليشتاق إليها.
‫بقي الليلة الماضية كلها في المكتب.
‫حقًا؟
‫ومؤخرًا، بدأ لعب كرة القدم ‫والتي لم أره يلعبها قط.
‫وما العيب في لعب كرة القدم؟
‫بعد الانفصال، يحاول الرجال ‫إيجاد أشياء تجعلهم مشغولين.
‫يأمل "جونغ روك" في أن يرهق جسده
‫بالتمرين والعرق،
‫ويؤلمني أن أراه هكذا.
‫ربما لأنه يشعر بالفراغ الداخلي،
‫لكن هذا تمثّل في شهية مفتوحة.
‫اشترى طبقين من السوشي لنفسه فقط.
‫أهو بهذا السوء؟
‫رباه، يجب أن يتخطاها.
‫صحيح.
‫أنا قلق أيضًا.
‫كنت متفاجئة تمامًا.
‫لم أصدق أن مكتبنا ‫جمع بين ثنائي جميل مثلهما.
‫ألا يناسبان بعضهما جدًا؟
‫صحيح، شكرًا لك على إعجابك بنا.
‫أعتقد أيضًا
‫- أنني والآنسة "دان"... ‫- في الواقع،
‫كنت أعني السيد "كوون" والآنسة "أوه"، ‫هذا ما كنت أتحدث عنه.
‫لماذا أعلنا عن علاقتهما في نفس الوقت؟
‫على أي حال، هذا ما أظنه.
‫أنا والآنسة "دان" جميلان بنفس قدرهما.
‫- إننا نفتقر إلى الشهرة فقط... ‫- صباح الخير.
‫صباح الخير يا رئيس.
‫- صباح الخير. ‫- رباه.
‫هل هذا من حرقك ليدك على المشواة أمس؟
‫إنها ليست خطيرة.
‫ذهبت إلى المشفى لأنها كانت ‫ملتهبة في الليل.
‫إنه حرق بسيط.
‫بضعة أيام من دهن المرهم وستُشفى.
‫من المؤكد أنك صُدمت لدرجة أنك أمسكت
‫باللحم بيدك.
‫صحيح، بالطبع صُدمت.
‫كانت الآنسة "أوه" نجمتي المتألقة الخاصة.
‫وتمامًا مثل نجوم السماء، ‫كانت صعبة الوصول إليها.
‫لهذا لم أعتقد أبدًا
‫أنها قد تواعد شخصًا غير مشهور.
‫وهذا جعلها تعجبني أكثر.
‫تبدو متواضعة جدًا.
‫صحيح، هذا لطيف.
‫لو أن هذا صحيح، كان يمكنها أن تختارني.
‫ألا أبدو متواضعًا أكثر؟
‫لماذا السيد "كوون" وليس أنا؟
‫ماذا لديه وليس عندي؟
‫على كل حال،
‫أعتقد أنني سأتقبل هذا إن علمت السبب.
‫لماذا اختارت السيد "كوون" عوضًا عني؟
‫ساعدوني، أعلم أن هذا صعب للغاية،
‫لكن اذكروا أي شيء تتخيلونه
‫يفسر سبب عدم اختيارها لي.
‫هذا صعب، أعلم ذلك، لكن...
‫المظهر والعمر والجسد والبصيرة.
‫أيضًا، ألست غارقًا في دين ‫قدره 700 مليون وون؟
‫سيد "كوون" مستقر ماديًا بشكل أكبر.
‫لا أظن أنه يحمل جبلًا من الدين.
‫متى سيأتي أول موكل لي مجددًا؟
‫إنه حبيب الشخصية المشهورة.
‫سيد "كوون"، هيا نتحدث.
‫بالتأكيد.
‫بخصوص القضايا الجديدة التي وزعتها،
‫هل أرسلت رأيًا مكتوبًا أيضًا؟
‫نعم، أرسلته إلى المحكمة.
‫هل أنت متأكد؟
‫هل أنت متأكد من أنك أرسلت البيان؟
‫- المعذرة؟ ‫- كل ما في الأمر
‫أنك بارع في خداع الناس يا سيد "كوون".
‫تظاهرت بأنك لا تكنّ مشاعر للآنسة "أوه"،
‫لكنك كنت تواعدها.
‫كيف استطعت أن تكون بهذا المكر؟
‫لم يكن لديّ خيار ‫لأن الآنسة "أوه" شخصية عامة.
‫وصلت للتو إلى موقع التصوير.
‫رباه، أفتقدك.
‫إنك تبتسم.
‫من المؤكد أنها الآنسة "أوه".
‫ماذا أرسلت إليك حتى جعلتك تبتسم هكذا؟
‫- لا شيء. ‫- لا شيء؟
‫كذبك هذا هو ما جعلني أصفك بالماكر.
‫أيها الكاذب.
‫حسنًا.
‫قالت إنها افتقدتني.
‫ماذا سترسل إليها؟
‫لا أعلم لماذا أخبرك بهذا،
‫لكنني سأكتب إليها أنني افتقدتها أكثر.
‫انظر.
‫أفتقدك
‫أكثر، قلبان.
‫ماذا؟ قلبان؟
‫هل أنت حقًا السيد "كوون" الذي أعرفه؟
‫هذه ليست طبيعتك.
‫أجل، أفهم أنني أبدو مختلفًا.
‫لكن، بعد أن انكشف الأمر،
‫سأعبّر عن كل مشاعري لها.
‫جيد.
‫من المهم للأحباب أن يعبّروا عن مشاعرهم.
‫لا أعلم إن كان هذا لأن رجليّ ‫أطول من أرجل الآخرين،
‫لكن هذه المنضدة تحرمني من مساحة الرجلين.
‫أيمكنك أن تحركها من أجلي؟
‫كنت سأفعلها بنفسي، لكن يدي بهذه الحالة.
‫بالتأكيد.
‫جيد.
‫أبعد قليلًا.
‫توجد مساحة كبيرة هنا الآن.
‫أيمكنك أن تعيدها إلى حيث كانت؟
‫أقرب قليلًا.
‫كان مكانها إلى اليسار قليلًا.
‫هذه الأريكة خفيفة قليلًا، ‫وكنت أفكر في نقلها.
‫وبينما تفعل هذا، ادفعها إلى الزاوية.
‫- لماذا تتصرف هكذا؟ ‫- ماذا تعني؟
‫مهلًا، هل هذا لأن يديك تتلوثان بالغبار؟
‫هل يؤلمك كتفك من العمل؟ حسنًا.
‫امسح يديك واجلس.
‫لنر.
‫- سيد "يون". ‫- خذ هذا.
‫هذا التدليك من أجلك.
‫خذ.
‫أعتقد أن يدي أفضل الآن.
‫أليس هذا جيدًا؟
‫اللعنة.
‫هيا نعرّف "جونغ روك" على امرأة.
‫ماذا؟ موعد غرامي مُدبّر؟
‫يُقال إن الحب يداوي القلب المفطور.
‫هذا المثل قد يكون قديمًا،
‫لكنه ما زال حكيمًا.
‫لا أعلم.
‫هل سيوافق على أن يقبل بشخص جديد؟
‫لهذا يجب أن نستدرجه ليخرج
‫دون أن نخبره أنه موعد غرامي.
‫دون أن نخبره؟
‫لست واثقًا من ذلك.
‫قلت إنه يمر بفترة قاسية.
‫سيظل يعاني ما لم يساعده أحد.
‫بحثت ووجدت فتاة مناسبة له وتعمل في مكتبي.
‫قهوة؟
‫هذا مفاجئ.
‫حسنًا، بالتأكيد.
‫"المحامي (كوون جونغ روك)"
‫قهوة؟
‫"الأميرة (أوه جين سيم)"
‫مرحبًا يا آنسة "أوه".
‫ماذا تفعل؟
‫كنت أعمل.
‫أنا أيضًا.
‫أعتقد أن التصوير سينتهي مبكرًا اليوم.
‫ماذا يجب أن نفعل اليوم؟
‫في الواقع، لديّ مخططات بالفعل.
‫طلب مني "سي وون" الخروج لشرب القهوة.
‫القهوة؟
‫هذا غريب، ألا تريان بعضكما في المنزل؟
‫اعتقدت ذلك أيضًا، لذا سألته عن السبب،
‫وقال إنه يشعر بالملل.
‫هل يريد صحبة؟
‫هل آتي معكما؟
‫- ماذا؟ ‫- حسنًا،
‫من المضجر
‫أن أمكث طوال الوقت في المنزل.
‫مر وقت طويل منذ أن رأيت السيد "كيم"،
‫ولن يشك أحد
‫إن كنا نحن الـ3 معًا.
‫هلّا نفعلها إذًا؟
‫"سي وون"، وصلت.
‫متى ستصل؟
‫لن آتي اليوم، إنه في الحقيقة ‫موعد غرامي مُدبّر.
‫ماذا؟ موعد غرامي مُدبّر؟
‫لديها صورتك،
‫لذا سوف تنضم إليك.
‫أتمنى لك السعادة يا صديقي.
‫- استمتع بموعدك معها. ‫- مهلًا، انتظر...
‫- مرحبًا؟ ‫- هل أنت السيد "كوون جونغ روك"؟
‫المعذرة؟
‫أنت أكثر وسامة من صورتك.
‫آسف، لكن قد حدث سوء فهم...
‫فجأةً، "يو ريوم"
‫طلبت مني أن أقابلك اليوم، لذا كنت متفاجئة.
‫لم أكن أعلم أنك ستكون بهذه الوسامة.
‫أنا سعيدة أنني خرجت ‫في هذا الموعد المُدبّر.
‫موعد مُدبّر؟
‫في الحقيقة...ما حدث...
‫المعذرة،
‫لكن هذا الرجل لي.
‫لذا، اتركينا من فضلك.
‫حقًا؟
‫هل أتت امرأة تشبه "أوه يون سيو" ‫وأخذت "جونغ روك"؟
‫هل ارتبطا
‫مجددًا؟
‫أعتقد أننا ارتكبنا خطأً كبيرًا.
‫أعتقد كذلك.
‫ماذا إن تشاجرا بسببنا؟
‫أقسم لك، لم أتخيل قط أن يتحول هذا الموعد
‫إلى موعد غرامي مُدبّر.
‫إن علمت هذا، هل سأطلب منك أن تأتي؟
‫آسف لأنني لم أخبر "سي وون" ‫أننا ارتبطنا مجددًا،
‫لكنني كنت أنوي إخباره اليوم...
‫أنا غاضبة جدًا.
‫لأنك...
‫وسيم جدًا.
‫آسف لأنني وسيم...
‫ماذا؟ ماذا تعنين؟
‫ألم تسمع ما قالته تلك المرأة سابقًا؟
‫إنك تبدو أفضل في الواقع من الصورة.
‫ربما أُعجبت بصورتك أيضًا،
‫لكن إن كنت تبدو أوسم شخصيًا،
‫فهذا يجعلني قلقة أكثر.
‫ماذا إن استخدمت وجهك الوسيم
‫لتسرق قلوب النساء؟
‫أسرق؟ ماذا تقولين؟
‫أعني، لماذا جسمك متناسق بدون سبب؟
‫أنت حسن المظهر بشكل غير ضروري.
‫لن تصبح شخصية مشهورة حتى.
‫يا للخسارة من وجهك وطولك، يا لها من خسارة.
‫هل هذا ما يغضبك؟
‫نعم.
‫هل هناك سبب آخر أغضب منه؟
‫لا، اعتقدت أن هذا بسبب الموعد المُدبّر.
‫هذا لا يهم.
‫كما قلت، لم تعلم ‫أنه موعد غرامي مُدبّر حتى.
‫يجب أن نثق ببعضنا بهذا القدر.
‫أشعر بالسعادة حقًا.
‫- ماذا؟ ‫- أنا الذي أقلق
‫لأنك امرأة رائعة.
‫أساء السيد "يون" معاملتي اليوم ‫لأنني أواعدك.
‫حقًا؟ أُسيئت معاملتك؟
‫نعم، بصراحة، أخشى مما قد يحدث بعد الآن.
‫من الآن فصاعدًا، كل رجل يعرف ‫عن علاقتنا سيكرهني.
‫أخشى حقًا أن أصبح أكثر رجل مكروه في الأمة.
‫لذا عندما قلت إنك قلقة، ‫لم يكن لديك فكرة عمّا أخوضه.
‫شكرًا لك.
‫- لماذا؟ ‫- مهما يحدث بعد هذه اللحظة،
‫مهما يكن،
‫أظن أننا سنتخطاه.
‫"فريق التصوير"
‫ماذا؟ تم تقديم موعد التصوير خارج البلاد؟
‫ماذا تعني؟ ما زال لدينا أسبوعان.
‫تعلمين أن الحلقة الأولى ستُبث مبكرًا، ‫أليس كذلك؟
‫نعم.
‫لهذا حدث تغيير في الخطة.
‫مستحيل.
‫لكن يا "يون سيو"، لديّ أخبار جيدة أيضًا.
‫كان من المُفترض أن نصور ‫خارج البلاد لمدة 3 أشهر.
‫لكن يجب أن نسرع بسبب الحلقة الأولى،
‫وليس هناك وقت كاف.
‫لذا، قررنا أن ننهيه في شهر واحد.
‫لكن شهر واحد طويل جدًا أيضًا.
‫- نعم، إنه طويل. ‫- متى سنغادر إذًا؟
‫ستكون رحلتك في صباح الغد.
‫ماذا؟ صباح الغد؟
‫ماذا؟ رحلة في الـ10 صباح الغد؟
‫إذًا تبقت لدينا 20 ساعة.
‫أولًا، سآخذ إجازة بعد الظهيرة.
‫يجب أن نفترق لمدة شهر،
‫لذا يجب أن نجعل الـ20 ساعة تستحق ذلك.
‫سيد "يون"، سآخذ إجازة بعد الظهيرة، ‫امنحني الإذن من فضلك.
‫أي إذن؟ إنك ترتدي ملابسك بالفعل ‫وجاهز للمغادرة.
‫سأعتبر هذه موافقة وأغادر.
‫لم يأخذ إجازة قط، لم العجلة؟
‫انتظر يا سيد "كوون"!
‫- هل ستقابل "يون سيو"؟ ‫- نعم، سأقابلها.
‫لا يمكنك أن تأخذ إجازة بعد الظهيرة.
‫لن أسمح بذلك.
‫انتظر، لماذا لا تسمح بها فجأةً؟
‫لا أطيقكما.
‫لديك قضايا كثيرة الآن.
‫لا أهتم إن قابلت "يون سيو" أم لا.
‫ليس لأنني أشعر بالغيرة.
‫بالنسبة لي، العمل أهم من أي شيء.
‫لا أطيق أن يهمل الموظفون عملهم.
‫- لذا لا تذهب يا سيد "كوون". ‫- لا أهمل عملي.
‫أنجزت كل شيء تقريبًا،
‫وإن فاتني شيء،
‫فمنذ الغد، سأعمل طوال الليل لأنجز كل شيء.
‫حسنًا، اذهب.
‫اذهب، رباه.
‫والآن بما أنك تواعد ممثلة، فقد بدأت تتغير.
‫أنت مثل ممثل بطل ‫في مسلسل كوميديا رومانسية.
‫اذهب.
‫لا تسرع، وقد بأمان...
‫أين ذهب؟
‫- انتظر قليلًا. ‫- أراكم غدًا.
‫سيد "كوون".
‫فرد من عائلة "كوون مين جو"،
‫من القضية التي تتولاها، اتصل للتو.
‫اعتقلتها الشرطة الآن.
‫سأذهب إلى هناك على الفور.
‫أخبريها ألّا تدلي بأي أقوال حتى أصل.
‫حسنًا.
‫حقًا؟
‫ليس لديك خيار إلا أن تذهب.
‫حسنًا يا سيد "كوون".
‫حسنًا.
‫ما كان هذا؟ ألا يستطيع مقابلتك بسبب العمل؟
‫نعم، اعتُقلت موكلته فجأةً، ويجب أن يذهب.
‫الوقت المتبقي لنا معًا أصبح الآن
‫19 ساعة فقط، رباه.
‫ماذا يجب أن نفعل؟
‫من المؤسف أن الوقت المتبقي لنا معًا
‫يمر بسرعة.
‫وأشعر بالحزن من أجل السيد "كوون" ‫لأنه يتولى قضية وحده
‫بدون سكرتيرة.
‫- سيد "كوون"، لقد عدت. ‫- نعم.
‫هل قابلت موكلتك؟
‫نعم، قابلتها.
‫أحتاج بعض المساعدة في ترتيب مستنداتي.
‫سيد "كيم"، ألديك بعض الوقت؟
‫حسنًا، الأمر أنه،
‫توجد سكرتيرة خاصة هنا لمساعدتك اليوم.
‫- حسنًا... ‫- ماذا؟
‫سكرتيرتك ليوم واحد تنتظرك في مكتبك.
‫سكرتيرة ليوم واحد؟
‫حسنًا.
‫"المحامي (كوون جونغ روك)"
‫مرحبًا بعودتك يا سيد "كوون".
‫آنسة "أوه".
‫لماذا أنت هنا؟
‫ماذا تظن؟ أتيت لرؤيتك.
‫والآن، هناك...
‫18 ساعة فقط لنا معًا.
‫لا يمكننا أن نضيع ثانية واحدة الآن.
‫من السيئ أن ندع هذا الوقت الثمين يضيع.
‫لذا قررت أن أكون معك هنا لأساعدك في عملك.
‫وعدت كسكرتيرة ليوم واحد.
‫فهمت.
‫حسنًا، ماذا يجب أن أفعل الآن؟
‫اطلب مني أي شيء.
‫أعتقد أنك نسيت العمل قليلًا، هذا هو مقعدي.
‫يجب أن ترتاحي إن كنت ستغادرين غدًا.
‫آسف لأنني أجعلك تعملين كثيرًا.
‫لا تقل هذا، كل شيء على ما يرام.
‫- سأذهب لمقابلة الموكلة. ‫- حسنًا.
‫سأنهي هذا حتى تعود.
‫جيد.
‫- أين شاحن هاتفي؟ ‫- شاحن هاتفك؟
‫مهلًا.
‫"وضع مشاركة البطارية اللاسلكي"
‫تفضل.
‫ما رأيك؟ أليس هذا يشبه طبعي، أنا التي ‫أشحن طاقتك دائمًا؟
‫- نعم، هذا غير معقول. ‫- سأشاركك.
‫شكرًا لك.
‫ألم يقل "جونغ روك" أي شيء ‫عن الموعد المُدبّر؟
‫كنت قلقًا من مدى غضب
‫ذلك الشاب النزق، لكن سارت الأمور بسلاسة.
‫ظننته سيطلب مني أن أغادر البيت مجددًا.
‫ذلك الأحمق، إنه يهددني دائمًا ‫إذ أنه مالك المنزل.
‫إذًا غادر المنزل.
‫لا بأس.
‫القضية التي معي الآن معقدة قليلًا،
‫ولن يتبقى وقت كاف للبحث عن منزل.
‫لا يمكنني العيش مع والديّ مجددًا.
‫بأي حال، إلى أن أهتم بأمور عاجلة،
‫يجب أن أبقى من أجله.
‫هذه فائدة الأصدقاء، أليس كذلك؟
‫لكن، لا يعجبني ذلك.
‫يبدو أنه غير مرحب بك في ذلك المنزل.
‫يجب أن تعود إلى المنزل ‫وتجد وجبة هنيئة ساخنة.
‫عندي أرز كثير في منزلي.
‫فهمت، لديك الكثير من الأرز في منزلك.
‫ماذا؟ هل تطلبين مني...
‫لا تهتم إن لم تفهم قصدي.
‫لا، لقد فهمته.
‫تطلبين مني أن أعيش معك.
‫قلت لي إنني سبب كونك لا تعيش مع والديك
‫وأشعر بالمسؤولية تجاه هذا.
‫أنت رائعة، أحب النساء ‫اللاتي يشعرن بالمسؤولية.
‫رباه، ما خطبك؟
‫هذا عظيم.
‫يبدو أنك على وشك أن تموت من السعادة.
‫نعم، هذا هو قدر سعادتي.
‫لكن بدلًا من الموت، سأعيش حياة مديدة
‫حتى أعيش بسعادة مع "يو ريوم"
‫لمدة طويلة جدًا.
‫أصبح مُحبطًا حقًا
‫منذ أن خسر قضية "إم يون هوي" ‫أمام "جونغ روك".
‫أنا سعيد لسماع ذلك.
‫هل يمكنني أن أنتقل إلى منزلك حقًا؟
‫بالطبع، يجب أن تنتقل بمجرد أن تفرغ
‫- من كل تلك القضايا. ‫- حسنًا.
‫مرحبًا يا آنسة "أوه"، انتهيت من الاستشارة.
‫أعتقد أنك جائعة، لذا سأحضر لك شطيرة.
‫ماذا تريدين؟
‫انتظري ثانية.
‫أريد شطيرة قريدس بالأفوكادو المهروس.
‫- حسنًا. ‫- شكرًا.
‫أجل.
‫أجل، أفتقدك أيضًا.
‫سآتي على الفور، وداعًا.
‫بصفتي سكرتيرتك، كان يجب أن أحضر هذه لك.
‫آسفة.
‫إنها لذيذة جدًا.
‫أعلم أنك تحبينها بمجرد النظر إلى وجهك.
‫كيف بدا وجهي؟
‫بأي حال، شكرًا على الشطيرة.
‫بالمناسبة، إلى متى ستستمرين
‫في تمثيل دور السكرتيرة؟
‫لست أمثل، أتعلم حتى مدى إخلاصي في العمل؟
‫لم أعن هذا.
‫أعطني هذه، سأصادرها منك.
‫لكنني اشتريت هذه.
‫ما هذا؟ لديك شطيرة ألذ.
‫حسنًا، لماذا تتصرفين بطمع؟
‫ها نحن ذا.
‫انتهيت من كتابة بيان المحامي
‫معتمدًا على المواد التي أعددتها لي.
‫سآخذ هذا معي لإجراء التحقيق غدًا.
‫أحسنت صنعًا.
‫وأنت أيضًا يا سيد "كوون".
‫انتهينا من هذا أسرع مما توقعت.
‫نعم، صحيح، هل سنخرج في موعدنا الآن؟
‫إنها الـ8 مساءً الآن.
‫وهذا يعني أن لدينا 14 ساعة بالضبط ‫حتى الـ10 صباح الغد.
‫عظيم، لنحظ بوقت ممتع ‫في الـ14 ساعة القادمة.
‫- مهلًا، انتظر ثانية. ‫- حسنًا.
‫مرحبًا يا "هيوك جون".
‫مقابلة مباشرة على الإنترنت؟
‫الليلة في الـ10 مساءً؟
‫لماذا حددت موعدها في اللحظة الأخيرة؟
‫الأمر هو، لم أحدد موعدها ‫في اللحظة الأخيرة.
‫بل خططنا لها منذ فترة، ونسيتها تمامًا.
‫"يون سيو"، آسف.
‫يجب أن نذهب إلى هناك الآن.
‫رباه، هذا...
‫حسنًا.
‫رباه، ماذا سنفعل؟ هذا مزعج.
‫لديّ مقابلة، لذا يجب أن أذهب.
‫إنه بث مباشر، وينتظرني معجبيّ.
‫لذا ليس لديّ خيار سوى الذهاب.
‫نعم، بالطبع، يجب أن تحفظي وعدك.
‫يجب أن تستعدي للذهاب.
‫رباه.
‫ستغادر بعد 12 ساعة، أفتقدها.
‫"عرض مباشر"
‫مرحبًا، أنا "أوه يون سيو".
‫سأعود إلى العمل بمسلسل درامي جديد
‫يُدعى "الحب مؤلم"، وقبل أن يُبث،
‫أردت أن تتسنى لي الفرصة ‫لأتحدث إليكم بارتياح.
‫ولهذا أعددنا هذه المقابلة المباشرة.
‫من اللطيف مقابلتكم جميعًا.
‫إن كان هناك شيء تريدون معرفته
‫عني أو عن المسلسل، يمكنكم أن تسألوا.
‫حسنًا.
‫"تألقي يا (يون سيو) النجمة"
‫سألني للتو عن موعد مغادرتي ‫للتصوير في الخارج.
‫بصراحة، تم تقديم جدول المواعيد،
‫لذا سأغادر غدًا.
‫أعلم، أشعر بالحزن حقًا.
‫أنا أيضًا.
‫مستخدم باسم
‫"(يون سيو) مالكة قلب (جون غيو)" قال لي
‫إنني يجب أن آخذ الدواء معي، سأتأكد من ذلك،
‫وسأتأكد من أن أظل بصحة جيدة.
‫"(يون سيو) مالكة قلب (جون غيو)"؟
‫من الآن فصاعدًا...
‫أتساءل ما إن كان "جون غيو" هذا ‫هو السيد "يون جون غيو".
‫سأعطيكم اختبارًا.
‫ومن يحله بشكل صائب
‫سيتلقى مكالمة مني.
‫حسنًا، إليكم الاختبار.
‫ما هي قصة "الحب مؤلم"؟
‫"الحب مؤلم" هو مسلسل درامي جديد ‫يُبث على "تي في إم".
‫عن محامية دمج واستحواذ
‫تذهب إلى "الشرق الأوسط" في عطلة وتقع في حب
‫ضابط قضائي، إنها قصة رومانسية كوميدية
‫من إخراج "هان سانغ تشيول" ‫وكتابة "لي سي جين"
‫وبطولة "يون سيو" و"مون جي هو".
‫والأهم من ذلك،
‫ستُبث الحلقة الأولى يوم 22 مايو، ‫في الـ9:30 مساءً.
‫لا تفوتوها.
‫"قنفذ (بانغباي دونغ)"
‫هناك من فسرها على وجه التحديد
‫بسرعة البرق.
‫- "قنفذ (بانغباي دونغ)". ‫- نعم.
‫يا "قنفذ (بانغباي دونغ)"، ‫إن أرسلت إلينا رقمك
‫- في الدردشة السرية، ‫- إنه أنا.
‫سيتصل بك طاقمنا على الفور.
‫حسنًا.
‫هل نحن مستعدون؟
‫حسنًا، لنبدأ.
‫مرحبًا؟
‫أجل، مرحبًا؟
‫مرحبًا، "قنفذ (بانغباي دونغ)".
‫أيمكنك أن تعرّف بنفسك؟
‫لا يمكنني أن أخبرك باسمي الحقيقي،
‫لكن ناديني باسم حسابي، ‫اسمي المستعار هو "قنفذ".
‫أعيش في "بانغباي دونغ"، وأنا محام.
‫أنت محام يعيش في "بانغباي دونغ"
‫واسمه المستعار "قنفذ".
‫نعم، وأنا معجب كبير بك.
‫كل ما في الأمر، إن حبيبتي
‫ستسافر أيضًا إلى مكان بعيد لمدة شهر.
‫إنه شيء لطالما أرادت أن تفعله.
‫لقد كان حلمها.
‫لذا أريد أن أخبرها أن تستمتع بوقتها هناك،
‫وتتأكد من أن تكون بصحة جيدة،
‫وأنني سأنتظرها هنا دائمًا.
‫حسنًا.
‫متأكدة من أن حبيبتك تعرف شعورك
‫وتعترف بصدقك تجاهها.
‫أجل، آمل أن
‫تستمعي بوقتك بينما تصورين خارج البلاد.
‫معبودتي، معبودتك، معبودة الكون.
‫أحبك.
‫أحبك، أيضًا.
‫أحب معجبيّ كلهم، أحبكم يا رفاق.
‫مرحبًا يا سيد "كوون".
‫انتهيت للتو من التصوير ووصلت إلى المنزل.
‫أجل، سأستحم وأخلد إلى النوم.
‫من المؤكد أنك مُتعبة.
‫أستعد للذهاب إلى العمل.
‫آمل أن تفكر بي كثيرًا اليوم.
‫إذًا ربما أجد صعوبة في العمل.
‫هل تحبين الأكل هناك؟
‫أليس التصوير متعبًا؟
‫الطعام لذيذ.
‫وأنا مُتعبة قليلًا،
‫لكنك كالفيتامين بالنسبة لي، ‫لذا أشعر بالحيوية
‫في كل مرة نتحدث هكذا، أبلي حسنًا.
‫هل ستذهبين
‫- إلى "الشرق الأوسط" غدًا؟ ‫- نعم.
‫هناك شيء يجب أن تحفظيه ‫قبل الذهاب إلى هناك.
‫ما هذا؟
‫رددي معي.
‫"لديّ صديق."
‫ماذا تعني؟
‫إنها تعني "لديّ حبيب."
‫إن حاول ثري عربي التغزل بك،
‫آمل أن تبعديه بما علّمته لك الآن.
‫آنسة "أوه".
‫أنا أمام المحكمة الآن.
‫المحكمة، أيمكنك أن تري؟
‫نعم.
‫بالمناسبة، ربحت القضية
‫التي كنت أتولاها.
‫كل مكاتب المحاماة الأخرى رفضتها ‫لأنها كانت قضية صعبة.
‫لكنني أخذتها لأن الموكل ظل يتوسل لي.
‫ولم أربحها فقط،
‫بل تلا القاضي
‫المستندات التحضيرية ‫التي كتبتها كلمة بكلمة.
‫أليس هذا رائعًا؟
‫أجل، شكرًا لك.
‫هل حزمت كل أمتعتك؟
‫نعم، هذا كل ما جلبته عندما أتيت.
‫سيكون الأمر صعبًا على "يو ريوم" الآن.
‫أنا ممتن لكل شيء.
‫سأمكث عند "يو ريوم" ‫بينما أنهي بعض القضايا.
‫ثم سأبحث عن منزل خاص بي.
‫وسأدعوك إليه حينها.
‫أيًا يكن.
‫لا تبك لأنني سأغادر.
‫اغرب عن هنا.
‫سأذهب إذًا.
‫لا حاجة لأن تودعني، ستكون "يو ريوم" هنا.
‫سأذهب إلى الخارج لألقي السلام عليها.
‫حسنًا.
‫"جونغ روك"، أرى أنك في المنزل.
‫نعم، أخذت عطلة نهاية الأسبوع هذه راحة.
‫هذا ما يجب أن تفعله.
‫هل هذه كل أمتعتك؟
‫التقليلية عصرية.
‫بالتأكيد، حمّلها في صندوق السيارة.
‫أعتقد أنه أصبح مشكلتك الآن.
‫صحيح، لقد فعلت ما يكفي.
‫يجب أن ترجع الآن.
‫أعتقد أنني على وشك البكاء.
‫اذهبا إذًا وقودي بأمان.
‫- بالتأكيد، أراك بالجوار. ‫- بالتأكيد.
‫وداعًا.
‫اعتن بنفسك!
‫آمل أن ترجع الآنسة "أوه" قريبًا.
‫يجب أن أنتظر 5 أيام أخرى.
‫مرحبًا يا آنسة "أوه".
‫كنت أكتب مرافعتي.
‫أليس الوقت صباحًا عندك؟ هل نمت جيدًا؟
‫آمل أن تكون أحلامك سعيدة.
‫ما خطب صوتك؟
‫هل حدث شيء؟
‫حسنًا، ما حدث...
‫من فضلك لا تفهم بشكل خاطئ.
‫- ماذا تعنين؟ ‫- نُشر مقال،
‫وأنا مضطربة بسببه.
‫أكثر ما يقلقني هو أن تفهم بشكل خاطئ.
‫لكنه ليس صحيحًا على الإطلاق.
‫تصلني مكالمات كثيرة من الصحفيين،
‫لذا أريد أن أغلق هاتفي.
‫سأخبرك بكل شيء عندما أعود،
‫لذا لا تفهم بشكل خاطئ!
‫بالتأكيد، لكن...
‫آنسة "أوه"؟
‫مقال؟
‫"حظي (أوه يون سيو) و(مون جي هو) ‫بموعد سري في (أمريكا)"
‫قالت إنها بخير هناك،
‫لكن من الواضح أنها مُجهدة.
‫ربما لا يروق لها الطعام.
‫بدت مرهقة أيضًا.
‫"مكتب (أولويز) للمحاماة"
‫أيمكنني أن تعذروني أولًا؟
‫هل قرأتم المقال عن مواعدتهما؟
‫بالطبع.
‫أتساءل عمّا حدث.
‫بدت الصورة جادة جدًا.
‫لن تفعل الآنسة "أوه" شيئًا كهذا،
‫لكن الصورة بدت حقيقية جدًا.
‫بالضبط، كانا يتسوقان كأنهما ثنائي.
‫لقد خاب أملي بها.
‫لم تذهب للتسوق معي قط.
‫- ماذا؟ ‫- حقًا؟
‫لا أصدق أن هذا حدث.
‫لا أعتقد أنه صحيح.
‫تحدث السيد "كوون" إلى الآنسة "أوه" ‫بنبرة رقيقة منذ عدة أيام،
‫وبدا أنها تحبه بشدة.
‫لا يمكن أن تكون الأمور قد تغيرت بشكل جذري.
‫لا أدري.
‫مشاعر الفرد
‫لا يمكن تفسيرها بالعقل أو المنطق.
‫ألم تسمعي بالمثل القائل، ‫"الحب يتغير باستمرار"؟
‫مشاعر الآنسة "أوه" تجاه السيد "كوون"
‫من الممكن أن تكون قد تحولت ‫تجاه ذلك الممثل بدلًا منه.
‫سيد "تشوي"، لماذا لا تقلق ‫بشأن الآنسة "دان"؟
‫لم أر من يقع في الحب ويفقده
‫أسرع منها.
‫يومًا ما، رأيتها
‫تقع في حب 3 رجال مختلفين ‫أثناء فترة الصباح فقط.
‫كان كل هذا في الماضي.
‫والآن بما أنها معي، لن تفعل هكذا مجددًا.
‫بغض النظر عن الحقيقة،
‫متأكد من أن السيد "كوون" يشعر بشعور سيئ
‫لأنه اضطُر إلى أن يقرأ شيئًا كهذا ‫عن حبيبته.
‫في الوقت الراهن، دعونا لا نقول أي شيء له.
‫- اتفقنا؟ ‫- بالتأكيد.
‫ماذا تفعل يا سيدي؟
‫تعالي إلى هنا وانظري إليه.
‫إنه على وشك تمزيق المستندات التي يقرؤها.
‫ألا تظنينه غاضبًا من الفضيحة؟
‫لست متأكدة، ربما علقت الصفحة.
‫مستحيل، إن كان هذا ما حدث، ‫فاستخدام الطرف المطاطي سيكون أسهل.
‫إنه أذكى من أن يجهل هذا.
‫من الواضح
‫أنه يفرغ غضبه على الورقة.
‫- صحيح؟ ‫- ماذا حدث لادعاء الجهل؟
‫بالطبع.
‫انظري!
‫أترين؟ هل رأيت هذا؟
‫يريد أن يلكم الممثل بجانب الآنسة "أوه".
‫لا يمكنه ذلك، لذا يلكم الطابعة بدلًا منه.
‫هل لا أزال مخطئًا؟
‫قلت إننا يجب أن نتظاهر بالجهل.
‫هذا ما أريد أن أفعله،
‫لكنني مستاء حقًا.
‫كما تعلمين، لا أريد أن ينطفئ حبهما.
‫هل هذا صحيح؟ لم يصلني ذلك الانطباع قط.
‫ماذا؟
‫حسنًا، لقد ذهب.
‫هل هو بخير أم غاضب؟ لا يمكنني التحديد.
‫ومن يمكنه قراءة قلب "قنفذ (بانغباي دونغ)"؟
‫"قنفذ (بانغباي دونغ)"؟
‫لا يهم.
‫آنسة "دان"، ماذا تريدين على العشاء؟
‫سأتناول ما تتناولينه.
‫- مرحبًا، هل توجد طاولة لشخصين؟ ‫- نعم.
‫أريد الأودون على العشاء الليلة!
‫الأودون؟
‫ادخلن من فضلكن.
‫من المؤكد أنهم يقدمون طعامًا شهيًا.
‫ذات يوم، رأيتها
‫تقع في حب 3 رجال مختلفين ‫أثناء فترة الصباح فقط.
‫لا، ليس هذا، لنتناول شيئًا آخر.
‫لماذا؟
‫كلهن نساء مسنات.
‫"مطعم الجدة لحساء السونداي"
‫أيمكنني أن آخذ طلبكما؟
‫- 3 مرات في اليوم... ‫- ماذا أتناول؟
‫المعذرة.
‫يجب أن أرد على هذه المكالمة.
‫تفضل.
‫- يمكنك أن تتواصل معي من هنا. ‫- حسنًا.
‫لم أر من يقع في الحب ويفقده...
‫لماذا غادرت دون أن تأكل تقريبًا،
‫وماذا لديك لتقوله لي؟
‫آنسة "دان"، كيف تفعلين هذا؟
‫أعلم أنك تقعين في الحب بسهولة كبيرة،
‫لكن لا يمكنك أن تعطي رقم هاتفك لشخص آخر
‫بينما أنت مع حبيبك.
‫المعذرة؟ عمّ تتحدث؟
‫هل تتحدث عن الرقم الذي أعطيته
‫- للنادل الآن؟ ‫- نعم!
‫يا للهول.
‫يقوم المطعم بتوصيل حساء السونداي ‫إلى منزلك،
‫لذا أعطيته عنوانك ورقم هاتفك.
‫من الواضح أنها وجبة تحبها،
‫لذا ظننت أن هذا سيكون لطيفًا.
‫ماذا؟ ماذا قلت للتو؟
‫أفهم أنك ما زلت لا تثق بي.
‫لا يمكنني أن ألومك بسبب ما كنت عليه.
‫آنسة "دان"، هذا ليس ما في الأمر.
‫ليس عليك أن تقلق بخصوص ذلك بعد الآن.
‫صحيح أنني أقع في الحب وأفقده بسهولة،
‫لكنني حاليًا أقع في حب شخص واحد باستمرار
‫مرارًا وتكرارًا.
‫ماذا يعني ذلك؟
‫عندما أراك تبتسم،
‫أقع في الحب لأن ابتسامتك جميلة جدًا.
‫عندما أراك أتيًا إلى العمل بشعر مبتل،
‫أقع في الحب لأنه جذاب.
‫بنفس الطريقة، أقع في حبك
‫عدة مرات في اليوم،
‫وليس لديّ وقت لأقع في حب شخص آخر.
‫آنسة "دان"، لا "مون هوي".
‫سيد "تشوي".
‫لا، "يون هيوك".
‫"مون هوي".
‫ماذا يفعلان في الحديقة؟
‫رباه، انظري إلى هذا.
‫لقد كانت حديقة.
‫هل يجب أن أغير قسمي؟
‫لماذا؟ هل يقسو عليك رئيسك؟
‫لا، الأمر أنني...
‫أفكر في الانتقال إلى مكان أقل توترًا.
‫لماذا فجأةً؟
‫الأمر أننا
‫مشغولان بالعمل جدًا.
‫ومن الصعب علينا أن نقضي وقتًا معًا.
‫وما فائدة نجاحي وتسلقي السلم المهني؟
‫سعادتي هنا.
‫أيضًا، أعتقد أن هذا كاف ‫لاعتبار حياتي ناجحة.
‫بما أن نهاية الأسبوع غدًا، ‫ما رأيك بمشاهدة فيلم؟
‫هل هناك فيلم تودين مشاهدته؟
‫ألغ هذا، يجب أن أبحث عن منزل غدًا.
‫عقد هذا المنزل قارب على الانتهاء.
‫رائع، لا أعتقد أن أحدًا ‫من الصحفيين علم بقدومك.
‫إنها أول مرة نهرب من المطار بهذه السرعة.
‫لماذا تتصلين بهذه العجلة؟
‫هل هذا السيد "كوون"؟
‫لا، لا يرد السيد "كوون" عليّ.
‫من المؤكد أنه غاضب من المقال.
‫كفاك، مستحيل.
‫لكن إن نظرت إلى الصورة، ‫يمكن لأي أحد أن يخطئ الفهم.
‫ذهبنا كلنا، لماذا التُقطت صورتنا فقط؟
‫"هيوك جون"، لا أستطيع أن أنتظر، ‫سأذهب لمقابلة السيد "كوون" الآن.
‫لا يا "يون سيو"، قلت لا.
‫يمكن أن يكون أحد مصوري المشاهير مختبئًا.
‫لا تتصرفي بتهور واذهبي إلى المنزل مباشرةً.
‫توقف عن التظاهر بأنك صارم.
‫مفاجأة.
‫السيد "كوون"!
‫ماذا تفعل هنا؟
‫هذه ما تُسمى حفلة مفاجئة.
‫عرفت من مدير أعمالك بأنك ستعودين مبكرًا،
‫وأردت أن أفاجئك.
‫مدير أعمالك جيد في حفظ الأسرار.
‫لهذا ظل يطلب مني أن أذهب ‫إلى المنزل مباشرةً.
‫رباه، لم أكن أعلم، وظننتك غاضبًا مني.
‫ولم عساي ذلك؟ ألا تعلمين أن بيننا ثقة؟
‫صحيح، أحضرت لك هدية.
‫تفضل.
‫افتحها.
‫إنه عطري المفضل، وأردت أن أعطيه لك.
‫- أيمكنني أن أرشه الآن؟ ‫- نعم.
‫ما رأيك؟ أليست رائحته زكية؟
‫إذًا هلّا ذهبنا لنفعل ‫ما لم نستطع فعله لمدة شهر؟
‫ماذا تعني...
‫كنت أقصد قراءة النص، ماذا ظننت؟
‫ماذا؟
‫كنت أمزح.
‫كفاك، لماذا تغيظني؟
‫افتقدتك كثيرًا.
‫وأنا أيضًا، افتقدتك بشدة.
‫كثيرًا.
‫ماذا؟ ألا يمكنك أن تطبع المقال ‫الذي يكذّب الفضيحة؟
‫لماذا؟ لا أفهم ذلك.
‫"يون سيو"، فكري بالأمر.
‫تبقى أقل من أسبوع على بث ‫الحلقة الأولى من مسلسلك الدرامي.
‫فإن قلت فجأةً إنه ليس هناك أي شيء بينكما،
‫فهل سيستمتع المشاهدون بالمسلسل؟
‫يجب أن نريهم التوافق بينكما ونجعلهم حائرين
‫ما إذا كان مسلسلًا أم واقعًا، ‫سيرفع ذلك من نسب المشاهدة.
‫ألا تعلمين هذا؟
‫لكن...
‫اتركي الأمر، اتفقنا بالفعل على ذلك ‫مع وكالة "مون جي هو".
‫أعلم شعور تورطك في فضيحة قبل البث حتى،
‫لكن يمكننا تحويل هذه الكارثة إلى فرصة.
‫بما أننا نجحنا في جذب الانتباه،
‫فقط لا تنكريها أو تعترفي بها ‫حتى ينتهي المسلسل.
‫سيد "يون".
‫ليست المشكلة أنني لا أفهم الوضع،
‫لكن إن لم نطبع مقالًا ينكر هذا، ‫فإن العالم كله
‫سيسيء فهم علاقتي مع "مون جي هو".
‫ففي ظنك ما مدى غضب
‫حبيبي الحقيقي؟
‫أجل، صديقك...أي صديق؟
‫- حبيبي. ‫- نعم، حبيبك.
‫أفهم أن حبيبك...أي صديق مرة أخرى؟
‫- عشيقي. ‫- أجل، عشيقك، آسف.
‫عشيقك إذًا...
‫ألديك عشيق؟
‫- نعم. ‫- نعم؟
‫سيدة "يانغ"، أيمكنك تفقد هذا؟
‫هل هذا هو عنوانك الصحيح؟
‫نعم، لكن لماذا تتفقدين عنواني فجأةً؟
‫ستعقد "يون إنترتينمنت" حفلًا ‫بمناسبة ذكرى الـ10 سنوات،
‫ويريدون دعوتنا ‫بما أننا شركاؤهم القانونيون.
‫يريدون إرسال دعوة.
‫سنذهب إلى الحفل بفضل "يون سيو".
‫أعلم هذا، سيكون كل مشاهير ‫"يون إنترتينمنت" هناك.
‫أنا متحمسة جدًا.
‫أعتقد أن عنوان السيد "لي" هذا خاطئ.
‫إنه يعيش في "جانغتشونغ دونغ"، ‫وليس "سينغل دونغ".
‫انتقل السيد "لي" إلى "سينغل دونغ".
‫أعتقد أن هذا حدث منذ 3 أو 4 أشهر.
‫ماذا؟
‫- مرحبًا يا سيد "يون". ‫- مرحبًا.
‫- هل "جون غيو" بالداخل؟ ‫- نعم.
‫العناوين...
‫لنتحدث في المرة المقبلة.
‫المرة المقبلة؟
‫هل كنت تعلم أن "كوون جونغ روك" و"يون سيو"
‫يتواعدان؟
‫نعم.
‫لكن طلبت الآنسة "أوه" مني أن أبقيه سرًا.
‫لم يكن لديّ خيار سوى الصمت.
‫إذًا ماذا عن الفضيحة؟ أكانت إشاعة؟
‫- أنا سعيد، كنت قلقًا للغاية. ‫- هل هذا مهم الآن؟
‫هذا غير معقول.
‫أرسلت "يون سيو" إلى مكتبك لأنني
‫أردتك أن تعتني بها بدلًا مني.
‫طلبت منك تدريبًا على الوظيفة، ‫وليس مواعدة في الوظيفة.
‫هل تعتقد أنني أحبذ ذلك الوضع؟
‫تعلم جيدًا أنني معجب بالآنسة "أوه".
‫هل أنا معجب عادي؟ عندما علمت بهذا،
‫لم أستطع النوم لمدة أيام.
‫شعرت بالحزن حقًا والإحباط والغضب.
‫لكن ماذا يمكنني أن أفعل؟ ‫الآنسة "أوه" إنسانة أيضًا.
‫لا يمكنك منعها من أن تحب شخصًا ما.
‫حتى إن كنت رئيس وكالتها، ‫لا يمكنك التحكم بمشاعرها.
‫إذًا ماذا يجب أن نفعل؟
‫يجب أن نتفهم هذا ونتقبله.
‫ويجب أن نفكر في مستقبلها.
‫حسنًا، سأكون كريمًا ‫وأتفهم مواعدة "يون سيو".
‫لكنني لا أحب حبيبها، "كوون جونغ روك" ‫هذا أو أيًا كان اسمه.
‫قلت إنه وغد تمامًا.
‫نعم، إنه نزق قليلًا.
‫رباه، إنه مثل الذئب.
‫أغوى "يون سيو" البريئة وأعماها بالحب.
‫ذلك الوغد الخبيث.
‫من الواضح أنك مخطئ، بالنسبة للبراءة،
‫فليس هناك من يُقارن بـ"كوون جونغ روك".
‫كل ما فعله هو المذاكرة في صغره، ‫ولم يمسك بيد فتاة أبدًا.
‫- ظل أعزب طوال حياته. ‫- أكره ذلك أكثر حتى.
‫كل ما فعله هو المذاكرة طيلة حياته.
‫متأكد من أن أبويه كانا يحميانه ‫بصورة مفرطة.
‫نجت "يون سيو" من موقف صعب.
‫وكانت لديها العزيمة لتنجو ‫من كل النقد والتعليقات.
‫نال "جونغ روك" نصيبه ‫من النقد وتعليقات الكره.
‫ألا تذكر قضية "بارك سو ميونغ"؟
‫كرهه كل من في البلاد ‫بسبب هذه القضية حينها.
‫لم يكتبوا سوى تعليقات الكره له.
‫إن عددنا كل هذه التعليقات،
‫فسيكون قد نال بقدر ما نالته الآنسة "أوه".
‫نالت "يون سيو" تعليقات كره ‫بسبب تمثيلها السيئ والفضيحة
‫وسلوكها السيئ وكونها كانت بطلة ‫عدة مسلسلات في آن معًا.
‫نالت الميدالية الذهبية في تعليقات الكره.
‫لو أن "كيم يو نا" مشهورة بالقفزة الثلاثية، ‫"يون سيو" مشهورة بتعليقات الكره.
‫علاوةً على ذلك، "يون سيو" نجمة، ‫إنها نجمة كبيرة.
‫"جونغ روك" أفضل محام في مكتبنا.
‫"يون سيو" معبودة، إنها جميلة بشكل مميز.
‫ربما لا يكون "جونغ روك" بقدر وسامتي،
‫لكنه حسن المظهر.
‫إن لم يكن أحسن منك مظهرًا، ‫فإنه مستبعد منذ الآن.
‫- هل تريد أن تموت؟ ‫- هل ستضربني؟
‫لا، لن أضربك، لكن "جونغ روك" محام بارع،
‫لذا سأكون بخير إن ضربتك لأنه سيدافع عني.
‫هناك كاميرات مراقبة في هذا المكتب، صحيح؟
‫تفضل، اضربني.
‫ما هذا؟ هل هذه كنزة قصيرة؟
‫إنها إصدار محدود من "بوه".
‫- ماذا؟ ‫- "بوه".
‫كيف قد يكون انتقل؟
‫قابلته اليوم وأمس في الحافلة.
‫مرحبًا يا سيدة "يانغ".
‫لم تنسي موعد عشائنا غدًا، صحيح؟
‫لكن، مستحيل أن تنسي
‫لأني أطلب منك هذا عدة مرات كل يوم.
‫سيد "لي".
‫أيمكنني أن أسألك عن شيء؟
‫نعم، بالطبع.
‫سمعت أنك انتقلت منذ 3 أشهر.
‫لماذا نتقابل دائمًا في نفس الحافلة؟
‫حسنًا، الأمر أنه...
‫سيدة "يانغ"، هذه هي محطتك.
‫رباه.
‫- هذه هي محطتك. ‫- رباه، بهذه السرعة؟
‫شكرًا لك على إيقاظي دائمًا.
‫خلت أنه لن يوقظك أحد ‫إن لم أوصلك إلى المنزل.
‫أردت فقط مساعدتك لتحظي ‫ببعض الراحة في الحافلة.
‫هذا هو السبب.
‫هل هذا هو المكان الذي تفقدته؟
‫نعم، ما رأيك؟
‫إنه كبير جدًا.
‫ولا يمكنني تحمّل تكلفة مكان كهذا.
‫لكنني وقعت العقد بالفعل.
‫- ماذا؟ ‫- لنتزوج.
‫لنتزوج ولنعش هنا معًا.
‫تستمتعين بضوء الشمس، لذا اخترت ‫مكانًا بنافذة كبيرة عمدًا.
‫يمكننا أن نضع الأريكة هنا والتلفاز هناك.
‫وسأنام في حضنك ونشاهد الأفلام ‫في نهاية كل أسبوع.
‫وسنضع منضدة كبيرة هناك
‫لأننا سنكوّن أسرة كبيرة معًا.
‫سننجب ولدًا يشبهك
‫وبنتًا تشبهك أيضًا.
‫"سي وون".
‫الإجابة الوحيدة التي يمكنك أن تردي بها،
‫"نعم، سأتزوجك."
‫لن أقبل بأي شيء آخر.
‫نعم، سأتزوجك.
‫سعادتي هنا أيضًا.
‫إنها أنت.
‫مرحبًا، هل ستكونان وحدكما فقط؟
‫مرحبًا.
‫الورود جميلة للغاية.
‫أعتقد أن الحب مثل وردة.
‫جميلة وخلابة،
‫لكنها تذبل بسرعة.
‫إنه كالوردة التي تتطلب الكثير من العناية.
‫قلت لنفسي دائمًا
‫إن أتى الحب مجددًا،
‫سأتظاهر بأنني لا أعرفه وأتجاهله.
‫- سيد "لي". ‫- نعم؟
‫لا يجب أن تحبني.
‫أتيت لإخبارك هذا.
‫يجب أن تقابل من هي أفضل مني بكثير.
‫هذا ما أردت إخبارك به.
‫شكرًا جزيلًا على معاملتي بلطف دائمًا.
‫أحضرت الدجاج.
‫ستُبث أول حلقة من مسلسلك اليوم.
‫لذا فكرت في أن نشاهدها معًا ‫بينما نأكل الدجاج.
‫بالتأكيد، هذه فكرة رائعة.
‫تفضل.
‫حسنًا.
‫هل تذهبين إلى المعارض كما تذهبين في نزهة؟
‫أتعلم ما يحدث
‫إن أخبرت زملاءك بأنك معجب كبير ‫بشخصية مشهورة؟
‫ما الأمر الجلل بخصوص هذا؟
‫تفضلي.
‫هل أنت متوترة؟
‫لا.
‫أعمل بالتمثيل منذ 15 عام.
‫أعلم كم انتظرت هذه اللحظة.
‫أشكرك على قضاء هذه اللحظة الغالية معي.
‫وأنا أيضًا.
‫إنها تبدأ.
‫رباه.
‫تبدين جميلة.
‫"(أوه يون سيو)، ملكة الكوميديا الرومانسية،
‫تحقق عودة ناجحة."
‫أحب عنوان هذا المقال حقًا.
‫يجب أن نقرأ التعليقات ‫كي نعرف رأي المشاهدين.
‫رباه، سيد "كوون"، أنا قلقة جدًا، ‫هل يجب ألّا أقرأها؟
‫هل يجب أن أقرأها؟ هل يجب ألّا أقرأها؟
‫رباه.
‫بصفتي البطلة، يجب أن أتمكن من تقبّل
‫ردود فعل المشاهدين تجاه المسلسل.
‫رباه، لا يمكنني أن أفعل هذا.
‫إذًا سأقرأ أولًا
‫وأخبرك إن كانت آمنة لك لتقرئيها أم لا.
‫حسنًا.
‫- ما هذا... ‫- ما الخطب؟
‫هل هي بهذا السوء؟ أتشعرك بأنك تريد ‫الإبلاغ عن كل التعليقات؟
‫كل التعليقات إيجابية جدًا.
‫"تطورت مهارات (يون سيو) التمثيلية.
‫من اللطيف رؤيتها على التلفاز.
‫(يون سيو)، معبودتي، تبدو جميلة كالعادة.
‫لن يشكك أحد في مهاراتها التمثيلية أبدًا.
‫هناك توافق رائع بين البطل والبطلة.
‫أعتقد أنهما يتواعدان حقًا."
‫أحسنتم، جميعًا، لنرفع كؤوسنا.
‫- نخبكم، جميعًا. ‫- نخبكم!
‫أحسنتم صنعًا كلكم.
‫- شكرًا. ‫- أحسنتم صنعًا أيضًا.
‫"يون سيو"، أحسنت صنعًا، شكرًا لك.
‫- 1، 2، 3. ‫- 1، 2، 3.
‫حسنًا.
‫أليس من المُفترض أن نسمع كلمة من بطلتنا؟
‫- صفقوا لـ"أوه يون سيو"! ‫- "أوه يون سيو"!
‫- "أوه يون سيو"!
‫بالرغم من أنني كنت بعيدة عن الوسط الفني،
‫رحّبتم بي جميعًا بحفاوة، أنا ممتنة.
‫لمدة طويلة، أعددت لعودتي.
‫وكل ما أردته
‫أن يؤثر
‫إخلاصي في الناس.
‫أشعر أنني حققت جزءًا من الأمنية،
‫لذا فأنا سعيدة، وأشعر بالفخر.
‫شكرًا لكم.
‫نخبك.
‫"يون سيو"، عندما قلت ذلك الخطاب
‫أمام الجميع...
‫رباه، من فضلك، لا تبك.
‫تأثرت.
‫أحسنت صنعًا.
‫بما أن هذا هو شعورك،
‫أريدك أن تعرف
‫أنني أريد أن أفعل ما يحلو لي الآن.
‫ماذا؟
‫أنهيت المسلسل التلفزيوني،
‫لذا سأفعل ما أريده.
‫سأذهب إذًا.
‫"يون سيو"، انتظري، هل ستتسببين في مشكلة؟
‫"يون سيو"! مهلًا!
‫- سيد "يون". ‫- صحيح.
‫- دعني أصب لك كأسًا. ‫- بالتأكيد.
‫ماذا عنت بهذا؟
‫ماذا؟
‫- المعذرة. ‫- رباه.
‫- مهلًا. ‫- المعذرة.
‫- بجدية؟ ‫- آسف!
‫بصفتك مدير أعمال "يون سيو"، ‫يجب أن تعتني بها.
‫عندما كنت مدير أعمال،
‫لم يُسمح لي بحضور حفلات الختام.
‫كنت أنتظر في الخارج ‫بعد أن آكل عشائي سريعًا.
‫كيف تجرؤ؟
‫عملت بكد لأعتني بـ"يون سيو"،
‫لذا لم لا يمكنني أن أحظى ‫بشراب في يوم كهذا؟
‫- يمكنك ذلك لكن... ‫- تناولت عشائي حتى!
‫صحيح.
‫أيضًا، لنكن صريحين، ‫من المسؤول عن مستقبلها المهني؟
‫أنت؟ مستحيل.
‫إنه أنا، "غونغ هيوك جون".
‫حتى إن ساءت الأمور،
‫سأساعد "يون سيو"، وأضحك معها
‫وأكون سندًا لها.
‫لقد أخرجت قمامتها أيضًا!
‫أنا، "غونغ هيوك جون"، فعلت كل هذا.
‫صحيح، أحسنت صنعًا، كان عليك إدارة الكثير،
‫لذا توقف عن فعل هذا كله لها الآن.
‫الآن، يجب أن تخفض صوتك.
‫لماذا؟
‫- هل أزعجتك؟ ‫- حسنًا...
‫هل أزعجتك؟
‫- بالطبع لا. ‫- انتظر لحظة.
‫ما الخطب الآن؟
‫هل أزعجتك؟
‫اجلس.
‫قمت بعمل جيد، أحسنت صنعًا.
‫شكرًا لك.
‫ستموت بعد أن تصحو.
‫أحسنت صنعًا.
‫بالتأكيد، نم بدلًا من ذلك.
‫لماذا أنا مُحاط بالأعداء؟
‫سيد "كوون"، هل ستحضر
‫حفل "يون إنترتينمنت" ‫بمناسبة ذكرى الـ10 سنوات غدًا؟
‫أيمكننا أن نتقابل قبله؟
‫لديّ شيء أريد أن أقوله.
‫الطقس ما زال باردًا قليلًا بالخارج.
‫- لكن أليس الخروج لطيفًا؟ ‫- نعم.
‫ألم تقولي إن لديك شيئًا لتقوليه؟
‫- لنجلس هنا ونتحدث. ‫- هنا؟
‫- مهلًا. ‫- بالتأكيد.
‫أولًا، لنتحدث بعد أن تأكل ‫هذا الجينسنغ الأحمر.
‫أمامك يوم طويل.
‫- تفضل. ‫- يوم طويل؟
‫لا تسأل عن شيء وكُل فقط.
‫بالتأكيد.
‫أحسنت صنعًا.
‫- هل تشعر بالحيوية؟ ‫- نعم.
‫إذًا احملني إلى الحفل!
‫المعذرة؟
‫إنها مزحة فقط، لنشابك يدينا فقط.
‫- لنذهب. ‫- بالتأكيد.
‫لماذا نحن هنا؟
‫لديّ الكثير من البدلات.
‫لكنها من أجل المكتب.
‫اسمح لي أن أشتري لك شيئًا من أجل الحفل.
‫الحفل؟
‫سأحضره بصفتي مستشارًا قانونيًا.
‫ألا تعتقدين أنها مبهرجة جدًا؟
‫لن تذهب بصفتك مستشار المسلسل القانوني.
‫ستذهب بصفتك حبيبي.
‫ماذا؟
‫لا أريد أن أتجنب أو أخفي أي شيء بعد الآن.
‫أريد أن أخبر الجميع عنا.
‫هل هذا جيد؟
‫نعم.
‫- رباه. ‫- مرحبًا.
‫لم نلتق منذ زمن.
‫هذا هو المحامي "كيم"، إضافة جديدة لمكتبنا.
‫من اللطيف مقابلتك.
‫- نخب حبنا. ‫- نخبك.
‫إنها "أوه يون سيو"!
‫"يون سيو"!
‫إنها الآنسة "أوه"!
‫هنا، من فضلك.
‫قلبي وإخلاصي.
‫هل سيراهما الآخرون؟
‫متأكد من أنهما سيصلان إلى قلوب الآخرين
‫مثلما وصلا إليّ.
‫"سيد (كوون)، كيف حالك؟"
‫"شكرًا لكم على مشاهدة (سحر البدايات)"
‫ترجمة "محمد عبدالحليم"